1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.LT
3
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
Hej, wyjdź!
4
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
Schodzić!
5
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
Wychodźcie, małe myszki!
6
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
Jesienią 1274
7
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
Kubaj-chan podjął próbę inwazji na Japonię
8
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
kiedy uderzył potężny tajfun
jego mongolska flota.
9
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
Siedem lat później Khan powrócił.
10
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
15 sierpnia 1281
11
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
kiedy flota przygotowywała się w zatoce Hakata
12
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
małe grupy samurajów wypłynęły w morze
13
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
misja samobójcza
z jednym celem...
14
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
Zabij jak najwięcej.
15
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
W tym samym czasie
nadszedł kolejny tajfun
16
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
miażdżąc drugą próbę Khana.
17
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
To było błogosławieństwo...
kolejny dar od bogów.
18
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
Burze otrzymały nazwę...
19
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
„Kamikadze.”
20
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
Część pierwsza: Spokój.
21
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
Czekaj!
22
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
UWAGA NA PIRATÓW SAMURAJSKICH
23
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
Nie chcę tu być.
Chcę być z tobą na ziemi.
24
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
Jeśli potrafisz wznieść się na wyższy poziom,
wtedy będę mógł się upewnić, że jesteś chroniony.
25
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
Pamiętaj, co mówi ojciec...
26
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- „Wysoki teren jest najlepszym terenem”.
- Najlepszym terenem jest wysoki teren.
27
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
Poza tym to świetne miejsce na tron,
mój lordzie Kitaro.
28
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
Bardzo prawdziwe. Z tego miejsca
Mogę wypatrywać tej przeklętej szumowiny
29
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
którzy nadal pustoszą nasze ziemie.
Dobre myślenie, generale Yoshi.
30
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Oczywiście, mój Panie.
31
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
Generał Yoshi?
32
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
Tak, mój Panie?
33
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
Jaka będzie ich kara
kiedy je znajdziemy?
34
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
Ci złoczyńcy. Te szczury.
35
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
Ich kara?
To samo co zawsze, lordzie Kitaro.
36
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
Nic innego jak ich głowy!
37
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
Yoshi?
38
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
Kitaro?
39
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
Nie chodź boso po śniegu!
40
00:16:31,667 --> 00:16:33,000
[mówi po japońsku]
41
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
Jak zabawnie z twojej strony.
42
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
Na zawsze jestem z tobą.
43
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
Proszę... twoją rękę. Zawsze jest tak zimno.
44
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
Nie ma się czego bać.
45
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
Na cały czas.
46
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
Chciałbym, żebyś na mnie patrzył
tak... przez całą wieczność.
47
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
Słyszę cię.
48
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
Znam cię.
49
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
Proszę.
50
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
Widziałem cię.
51
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
Znam wasze liczne twarze.
52
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
Znam twój uśmiech.
53
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Wiem dlaczego szepczesz.
54
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
Spójrz na mnie swoim...
55
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
najmilsze oczy.
56
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
Ścigaj go!
57
00:22:36,667 --> 00:22:38,458
[mówi po japońsku]
58
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
Grzmot odbija się od skał.
59
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
Brutalne przypomnienia o życiu.
60
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
W oku cyklonu
61
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
moja żarłoczna dusza.
62
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
Podążaj za mną.
63
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
Nawet o tym nie myśl.
64
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
Po prostu odpuść sobie to wszystko, kochanie.
65
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
To nie jest takie proste.
66
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
Wszystko, co musisz zrobić, to tańczyć.
67
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
Wiesz, że nie umiem tańczyć.
68
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
Oczywiście, że możesz.
69
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
Każdy może tańczyć.
70
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
Wszyscy.
71
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
Przez lata...
72
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
ból utrzymywał mnie przy życiu.
73
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
Nieubłagany prąd...
74
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
straty i żalu.
75
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
Nieskończony ciężar...
76
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
wściekłości.
77
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Niech miłość karmi mnie w śmierci.
78
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
Nieśmiertelny oddech poddania.
79
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
Część druga: Kamikaze.
80
00:34:23,583 --> 00:34:24,917
[mówi w ojczystym języku]
81
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
[mówi w ojczystym języku]
82
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
Zatrzymaliśmy cię.
83
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
Uratowałem cię przed samym sobą.
84
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
Nie jesteś wojownikiem.
85
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
Nie jesteś stwardniałą ziemią.
86
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
I teraz należysz do mnie.
87
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
Los dzielony z innymi głupcami!
88
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
Nie ma ucieczki...
89
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
ale przez żołądek.
90
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
Hej, dzieciaku...
91
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
Czy wszystko w porządku?
92
00:38:11,667 --> 00:38:12,917
[mówi w ojczystym języku]
93
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
Podaj mi powód.
94
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
Zobacz, co nam zapewniono.
95
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
Doskonały!
96
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
Doskonały!
97
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
Tutaj. Jeść.
98
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
To jest dla ciebie.
99
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
Nie bój się.
100
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
Nie bój się.
101
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
Jeść.
102
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
Gdybyśmy chcieli cię zabić,
byłoby to już zrobione.
103
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
Nie masz nic przeciwko, żebym oczyścił twoje rany?
104
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
Twoja praca nad sobą jest wyjątkowa.
105
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
Widzę, że Twój organizm szybko się regeneruje.
106
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
To jest bardzo, bardzo dobre...
107
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
Dziękuję za ten prezent.
108
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
Cieszysz się ciszą?
109
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
Widzę, widzę...
110
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
Zobaczmy, jak cicho
111
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
ta świnia z dżungli może być!
112
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
Najgorsze już za nami.
113
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
Teraz będziesz z nami na zawsze.
114
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
Poczuj zapach i pomyśl o swojej przeszłości.
115
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
Przywołaj swoje najmilsze wspomnienia.
116
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
Wyobraź sobie swoją przyszłość...
117
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
w krainie ciepłego światła.
118
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
Aby przygotować Cię na Twoje stanowisko.
119
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
Aby przygotować cię na to, co nadchodzi.
120
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
Otwórz!
121
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
Szept nocnych wiatrów
122
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
„Jeśli to ciało upadnie
123
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
czas nie będzie płynął.
124
00:45:39,042 --> 00:45:42,208
Drzewa złapią spadającą gwiazdę. Surowe
morza zmyją grzechy człowieka.”
125
00:45:58,917 --> 00:46:04,000
[mówi w ojczystym języku]
126
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
Generale!
127
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
To brzmi jak misja
dla Piratów Samurajów.
128
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
Najlepszy teren to wysoki teren!
129
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- Nic innego jak ich głowy!
- A ile głów dla moich chłopców?
130
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
Pięćdziesiąt, tato! Pięćdziesiąt, pięćdziesiąt! Pięćdziesiąt!
131
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
Cienki.
132
00:48:27,500 --> 00:48:32,583
Powiedziałem moim chłopakom, że wezmę pięćdziesiąt
waszych głów dziś wieczorem dla nich. Pięćdziesiąt!
133
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
Wiem o czym myślisz,
to brzmi niemożliwie.
134
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
Ale jestem pewien, że dam radę
aby dotrzymać mojej obietnicy.
135
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
Nie mogę się zdecydować, czy zacząć
136
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
z głową
137
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
lub twoje.
138
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
Oczywiście, to nie ma znaczenia.
139
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
Wezmę ich obu tak czy siak.
140
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
[mówi po japońsku]
141
00:48:59,042 --> 00:49:01,375
Będzie trudniej
przecinając twoją szyję
142
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
z tą rzeczą.
143
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
Te głowy na twoich ramionach
należą do mnie.
144
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
To jeden.
145
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
To są moje buty.
146
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
Moje wybrane dzieci,
147
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
nadszedł czas na upadek
co jest moje dla mojego syna.
148
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
jestem stary. Jestem bardzo blisko
do tego co będzie...
149
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
Jestem blisko tego, co będzie
dla mnie nowa podróż,
150
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
i nasz sposób życia musi być kontynuowany.
151
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
Nie ma nikogo lepszego
kontynuować tę drogę
152
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
niż mój drogi synu.
153
00:54:57,375 --> 00:55:02,917
[śpiewanie w języku ojczystym]
154
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
Jako twój przywódca,
155
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
Uważam się za jedno z tobą!
156
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
Twój głód jest moim...
tylko w jeden sposób, aby go ugasić!
157
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
Przez krew!
158
00:55:48,333 --> 00:55:51,000
[śpiewanie w języku ojczystym]
159
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
Przez krew!
160
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
Zabierz wszystkich do łodzi.
161
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
Tchórz będzie
uciekając na swoją wyspę.
162
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
UWAGA NA PIRATÓW SAMURAJSKICH
163
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
UWAGA NA PIRATÓW SAMURAJSKICH
164
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
Kiedyś zbierałem głowy moich wrogów.
165
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
Znaleziono trochę radości
w ich zgniłych szczątkach.
166
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
Teraz zbieram myśli
i nic więcej.
167
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
Jakże tęsknię za dniami gnijących czaszek.
168
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
Każdy może tańczyć.
169
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
Wszyscy.
170
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
Zejdź z drogi.
171
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
Znalazłeś go?
172
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
Znalazł nas.
173
01:06:36,333 --> 01:06:37,250
Co?
174
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
Demon.
175
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
Demon! Demon!
176
01:06:49,333 --> 01:06:50,083
Iść!
177
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
Demon.
178
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
Księżyc śpiewa do odpływu.
179
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
Szkarłatne fale ciała i kości
wtoczyć się do zatoki.
180
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
Słońce wschodzi nad krwią
gdzie kiedyś było morze.
181
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
Pływam ze zmarłymi.
Idę.
182
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
[mówi w ojczystym języku]
183
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
[mówi w ojczystym języku]
184
01:08:21,458 --> 01:08:22,667
[mówi w ojczystym języku]
185
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
Cały mój ból.
186
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
Cała moja wściekłość.
187
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
Cały mój strach.
188
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
Cała moja radość.
189
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
Cały mój śmiech
190
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
i wszystkie moje łzy.
191
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
Wszystko czym jestem
192
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
i wszystko, czym nigdy nie będę.
193
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
Tęsknię za rodziną.
194
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
Żyć.
195
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
Kochać.
196
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
Grać.
197
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
Tańczyć.
198
01:10:00,833 --> 01:10:02,000
[mówi w ojczystym języku]
199
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
Czuję tego smak.
200
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
Czy możesz tego spróbować?
201
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
Pozwól mi. Proszę.
202
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
Pozwól mi się z nim pobawić.
203
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
Pozwolić ci zagrać?
204
01:14:24,583 --> 01:14:26,417
[mówi w ojczystym języku]
205
01:17:07,042 --> 01:17:08,042
[mówi w ojczystym języku]
206
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
Wyjdź tam, stary.
207
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
Pokaż mi człowieka...
208
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
kiedyś byłeś.
209
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
Człowiek, mój ojciec
zwykł opowiadać historie.
210
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
Wiedziałem, że jesteś inny!
211
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
Więc jesteś następny.